In Galician we don't say (s)he really likes you but enches-lhe o olho and I think that's beautiful.