Parto do princípio de que a ediçom contemporánea -vid direita- se realizou, como parece à vista, a partir da digitalizaçom de pranchas impressas, editadas, e nom das páginas originais (nem, suspeito, fotólitos). Nela, contudo a linha estar bastante bem lograda em clareza, assim como as legendas dos balões de diálogo, hai problema coas cores, especialmente no negro. A tinta das massas de negro, essenciais neste tipo de BD, saía perfeitamente saturada nas revistas originais dos primeiros 70 (e nom só) -vid esquerda-, porém o livro antológico publicado no s. XXI (2ª ed., 2019) cambiou-nas por blocos escuros carentes da saturaçom precisa. O mesmo acontece coas cores, sem intensidade e degradadas na versom da era digital -v. direita-. Isto nom tem justificaçom vindo do gigante editorial -Penguim Random House- atrás dum título como este, célebre no seu mercado.

As cousas hai-nas que fazer melhor. Até meio século depois.